いつもお世話になっております。 6月のアクセスログを送るのは可能ですか? お待ちしております。
Economics/Finance
完了

催促のメールです。ビジネスメールなので丁寧にお願いします。

リクエスト内容
原文
いつもお世話になっております。
6月のアクセスログを送るのは可能ですか?
お待ちしております。
翻訳 (3)
Hello, could you kindly provide us with the access log(s) of June, please?
We look forward to hearing from you.
ビジネスに適した表現にいたしました。
Hello, I hope you are doing well.
Could you please send the access log for June?
I'll be looking forward to your reply.
I hope all is well.
Could you send the June's access log, please?
I look forward to hearing from you.
1
  • ^d000003917661 · 4年前
العربية Italiano Indonesia українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Nederlands ελληνικά ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ hrvatski jezik Svenska Español Español(Latinoamérica) slovenčina, slovenský jazyk Kiswahili ภาษาไทย Tagalog Čeština Türkçe Deutsch magyar हिन्दी, हिंदी Burmese suomi Français français(canadien) עברית Tiếng Việt فارسی Português Português(Brasil) Polski Melayu limba română, limba moldovenească Русский 中文(简体) 中文(繁體) 中文(廣東話) 日本語 English English(British) 한국어