この時期私から個人的にメッセをもらう皆様へ 例のごとく、です。(コメント不要) 例のごとくになってない場合、連絡ください。
完了

알아듣기쉽게 의역도 감사합니다

リクエスト内容
原文
この時期私から個人的にメッセをもらう皆様へ
例のごとく、です。(コメント不要)
例のごとくになってない場合、連絡ください。
翻訳 (6)
이 시기에 개인적으로 메시지를 받는 분들에게
평소처럼입니다(코멘트 불필요)
평소와 같이 않을 경우 연락 주세요
이 시기에 제게 개인적으로 메시지를 주시는 분들께
예시와 같습니다 (코멘트 불필요)
예시와 다른 경우 연락 주세요.
요즘같은 시기에 저로부터 개인적으로 메세지를 받는 모든 분들에게
여느 때처럼, 입니다. (코멘트 불필요)
여느 때와 다른 경우에는 연락 주십시오.
요즘 저에게 개인 메시지를 받는 분들께.
다음 예와 같이 부탁드립니다. (코멘트 필요 없음)
다음과 같이 되어 있지 않은 경우, 연락 주십시오.
요즘 시기에 저로부터 개인적인 메세지를 받을 여러분께
예와 같이, 입니다. (코멘트 불필요)
예와 같이 되어있지 않은 경우, 연락 부탁드립니다.
이 시기에 나에게서 개인적인 메세지를 받는 여러분들께.
여느때와 같이, 입니다. (답장은 하지 않으셔도 됩니다.)
여느때와 같지 않다면, 연락 주세요.
0
العربية Italiano Indonesia українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Nederlands ελληνικά ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ hrvatski jezik Svenska Español Español(Latinoamérica) slovenčina, slovenský jazyk Kiswahili ภาษาไทย Tagalog Čeština Türkçe Deutsch magyar हिन्दी, हिंदी Burmese suomi Français français(canadien) עברית Tiếng Việt فارسی Português Português(Brasil) Polski Melayu limba română, limba moldovenească Русский 中文(简体) 中文(繁體) 中文(廣東話) 日本語 English English(British) 한국어