横浜店は、この週末も時間を短縮しながら営業をすることにしていて、店舗の担当者は「食品フロアもあり、地元の利用者も多く営業を続ける判断をした」と話しています。 
  • SP2012
  • テキスト(79字)
  • 日本語 中国語 (簡体)
  • 250 P
完了
リクエスト内容
原文
横浜店は、この週末も時間を短縮しながら営業をすることにしていて、店舗の担当者は「食品フロアもあり、地元の利用者も多く営業を続ける判断をした」と話しています。 
翻訳 (4)
横滨分店这个周末也会缩短营业时间,但不会关店,据店铺负责人说,“我们既有一层食品区,本地又有很多顾客,因此决定继续营业。”
も表示“既…又…”,此处强调了继续营业的两个原因。
横滨店决定这个周末也缩短时间营业,店铺的负责人说:“有食品的楼层,当地顾客也很多,所以决定继续营业。”
横滨店决定缩短这个周末的营业时间但仍会营业,店铺的负责人表示:“我们有一层的食品区,也有很多本地的顾客,因此会继续营业。”
横滨店这周也正在缩短了营业时间,店铺负责人说:“还有食品楼层,很多当地的用户也判断将继续营业。”。
1
  • SP2012 · 4年前
العربية Italiano Indonesia українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Nederlands ελληνικά ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ hrvatski jezik Svenska Español Español(Latinoamérica) slovenčina, slovenský jazyk Kiswahili ภาษาไทย Tagalog Čeština Türkçe Deutsch magyar हिन्दी Burmese suomi Français français(canadien) עברית Tiếng Việt فارسی Português Português(Brasil) Polski Bahasa Melayu limba română, limba moldovenească Русский 中文(简体) 中文(繁體) 中文(廣東話) 日本語 English English(British) 한국어