クラウドソーシングホーム

人工知能で迅速に、クラウドソーシングで正確に。

累積翻訳
48,267,708
今すぐリクエスト
最近活動した参加者 - 5,123一人
最近完了したリクエスト
rimadandanie · 4日前
  • 翻訳
  • 1,000 P
  • 日本語 英語
  • 翻訳 3
kopi1108 · 9日前
  • 校正
  • 400 P
  • ロシア語
  • 校正 1
wxrrrrrrrrrrr · 11日前
  • 校正
  • 400 P
  • 簡体中国語
  • 校正 4
lywhj · 1ヶ月前
しかし、最後まで魔笛は誰が吹いたのか分からない。作家以外の人々は推測に頼らなければならない。小説は開かれた結末で仕上げられ、作品の主人公たちも読者もどうやって魔笛の音が聞こえたか分からないからだ。しかし太宰治が「葉桜と魔笛」を書いた当時は、作家が自殺を計った後、自分の人生で再び生きていく意志を持っていた時だった。そのため、私はこの口笛は作家が自分の現実を表すために作った装置だという気がする。虚構と誤解が続いた反転の中で、作家が伝えようとしたのは人生の終わりの希望ではないかと思う。ちなみに、太宰治の宗教もやはりキリスト教であったため、これも作品の結末に神の恵みという言葉を使うのに影響を与えたと思う。

しかし、最後まで魔笛は誰が吹いたのか分からない。作家以外の人々は推測しなければならない。小説は開かれた結末で仕上げられ、作品の主人公たちも読者もどのようにして魔笛の音が聞こえたか分からないからだ。しかし、太宰治が「葉桜と魔笛」を書いた当時は、彼が自殺を図ったあと、自分の人生を再び生きていく意志を持っていたときだった。そのため、私はこの口笛は彼が自身の現実を表すために作った装置だ、という気がする。虚構と誤解が続いた反転の中で、作家が伝えようとしたのは人生の終わりの希望ではないだろうか。また、太宰治の宗教もやはりキリスト教であったため、作品の結末に「神の恵み」という言葉を使うのに影響を与えたのだろう。
  • 校正
  • 1,800 P
  • 日本語
  • 校正 2
lywhj · 1ヶ月前
太宰治「葉桜と魔笛」を読んで、「魔笛」について考察し、内容をまとめてください。

まず、魔笛とは何なのか調べてみる必要がある。太宰治の短編集に掲載された「葉桜と魔笛」で魔笛とは何か。これは妹の恋人が手紙で午後6時に口笛を吹くと約束した内容から始まった。しかし、実は本の内容をみると、その人は死ぬ前に恋をしてみたい妹が、寂しさから作った架空の人物だった。手紙の内容を読んだ姉が病気のせいで振られた妹のために、偽者としてその役目をしていたのだった。このため、手紙どおりなら、午後6時に病気の少女の姉が直接口笛を吹く状況だった。しかし、結局二人は互いに真実を知り、顔を合わせて慰めている最中、口笛が聞こえる。一体、その口笛は恋人でも、お姉さんでもないなら、誰が吹くというのか。 

小説の中、中年になった姉が述べているように、私はその口笛は父が吹いた可能性があると思う。そして主人公はそれが神の恵みであるとも付け加えるが、私は確実に、これを神様の啓示と見ることはできないが、神様の啓示のような驚くべき偶然だと考えている。その理由は次の通りである。

厳しくて融通性ないが、死を控えている娘のためならどんなことでもできるのが親の心だろう。二人の娘は気づかなかったかもしれないが、お父さんが知らないふりをして、すべてを知っている可能性も排除できない。したがって、病気の娘を傷つけないという悲しい気持ちで、午後6時に口笛を吹くことができたはずだ。

あるいは作品の中、時代がロシアと戦争の最中だったため、驚くべき偶然が生じたかも知れない。お姉さんが偽物で書いた手紙の中の男は口笛で軍艦マアチを妹のために歌うと話した。小説の前の部分で海戦が起こる状況が出た。それから軍艦マアチとは。作家がこの部分に蓋然性を入れたのだと思う。軍人は 軍艦マアチを知り、その時代に多くの軍人の中、一人がぴったり、その前を通り過ぎながら口笛を吹いた可能性も考えなければならない。

小説の中、主人公は誰が口笛を吹いたかは知らないが、これが神様の恵みだと解釈する。そのため、百日ほど生きられるという医者の言葉より早く死んだ妹が楽に死んだのだろうと考えられた。魔笛で少しは願望がかなえたから、妹が安らかに目を閉じたはずだと、そのお姉さんは受け入れることができたかもしれない。

しかし、最後まで魔笛は誰が吹いたのか分からない。作家以外の人々

太宰治「葉桜と魔笛」を読んで、「魔笛」について考察し、内容をまとめてください。

まず、魔笛とは何なのか調べてみる必要がある。太宰治の短編集に掲載された「葉桜と魔笛」の魔笛とは何か。これは妹の恋人が手紙で午後6時に口笛を吹くと約束した内容から始まった。しかし、実は本の内容をみると、その人は死ぬ前に恋をしてみたい妹が、寂しさから作った架空の人物だった。手紙の内容を読んだ姉が病気のせいで振られた妹のために、偽者としてその役目をしていたのだった。このため、手紙どおりなら、午後6時に病気の少女の姉が直接口笛を吹くはずだった。しかし、結局二人は互いに真実を知り、顔を合わせて慰めている最中、口笛が聞こえる。一体、その口笛は恋人でも、お姉さんでもないなら、誰が吹くというのか。 

小説の中、中年になった姉が述べているように、私はその口笛は父が吹いた可能性があると思う。そして主人公はそれが神の恵みであるとも付け加えるが、私は確実に、これを神様の啓示と見ることはできないが、神様の啓示のような驚くべき偶然だと考えている。その理由は次の通りである。

厳しくて融通性もないが、死を控えている娘のためならどんなことでもできるのが親の心だろう。二人の娘は気づかなかったかもしれないが、お父さんが知らないふりをして、すべてを知っている可能性も排除できない。したがって、病気の娘を傷つけたくないという悲しい気持ちで、午後6時に口笛を吹くことができたはずだ。

あるいは作品の中、時代がロシアとの戦争の最中だったため、驚くべき偶然が生じたのかも知れない。お姉さんが偽物で書いた手紙の中の男は口笛で軍艦マアチを妹のために歌うと話した。小説の前の部分で海戦が起こる状況が描かれた。それから軍艦マアチとは。作家がこの部分に蓋然性を入れたのだと思う。軍人は 軍艦マアチを知り、その時代の多くの軍人の中、一人がぴったり、その前を通り過ぎながら口笛を吹いた可能性も考えなければならない。

小説の中で、主人公は誰が口笛を吹いたかは知らないが、これが神様の恵みだと解釈する。そのため、百日ほど生きられるという医者の言葉より早く死んだ妹は楽に死んだのだろうと考えられた。魔笛で少しは願望がかなったから、妹が安らかに目を閉じたはずだと、そのお姉さんは受け入れることができたかもしれない。

しかし、最後まで魔笛は誰が吹いたのか分からない。作家以外の人々
  • 校正
  • 3,900 P
  • 日本語
  • 校正 1
aerin.hong.9 · 2ヶ月前
  • 校正
  • 1,000 P
  • ドイツ語
  • 校正 2
parksohyun314 · 2ヶ月前
  • 校正
  • 300 P
  • 日本語
  • 校正 5
eomgamee · 2ヶ月前
면접이라 가장하고 하는
자기소개 발표 입니다.
일작은 처음이라서 
제가 말하고 싶은 부분이 정확히 일작됬는지 문맥 어감 문법 상 어색한 부분이 있는지 
피드백 부탁드립니다!!


はじめまして。
안녕하십니까


私はOOOともうします。
저는 OOO라고 합니다.


出身は韓国のOOで、
출신은 한국의 OO 으로




OO大学 2年生です。専攻は OOです。
OO대학 2학년입니다. 전공은OO입니다.

私は優柔不断な面があります。
저는 우유부단한 면이 있습니다.


何かを選ぶとき時間が必要ですが、
뭔가를 선택할 때 시간이 필요하지만

それほど後悔しないように努力します。
그만큼 후회하지 않도록 노력합니다.


そのため、効率的に仕事を進めることができると思います。
그렇기 때문에 효율적으로 일을 진행해 나갈 수 있다고 생각합니다.




そしてバイト、ボランティア活動など色んな分野に
그리고 아르바이트, 봉사활동 등 다양한 분야에


参加する積極的な性格です。
참여하는 적극적인 성격입니다.


これまでのいろいろな経験を活かし、御社に貢献できるようがんばります。
이러한 경험을 살려서 귀사에 공헌할 수 있도록 노력하겠습니다.

どうぞよろしくおねがいします。
잘 부탁 드립니다.

면접이라 가장하고 하는
자기소개 발표 입니다.
일작은 처음이라서 
제가 말하고 싶은 부분이 정확히 일작됬는지 문맥 어감 문법 상 어색한 부분이 있는지 
피드백 부탁드립니다!!


はじめまして。
안녕하십니까


私はOOOともうします。
저는 OOO라고 합니다.


韓国のOO出身で、
출신은 한국의 OO 으로




OO大学 2年生です。専攻は OOです。
OO대학 2학년입니다. 전공은OO입니다.

私は優柔不断な面があります。
저는 우유부단한 면이 있습니다.


何かを選ぶとき時間が必要ですが、
뭔가를 선택할 때 시간이 필요하지만

その度に後悔しないようにいつも努力しています。
그 매 순간 후회하지 않도록 항상 노력하고 있습니다.


そのため、効率的に仕事を進めることができます。
그렇기 때문에 효율적으로 일을 진행해 나갈 수 있습니다.




またバイト、ボランティア活動など色んな分野にも
그리고 아르바이트, 봉사활동 등 다양한 분야에서도


参加する積極的な性格です。
참여하는 적극적인 성격입니다.


これまでのいろいろな経験を活かし、御社に貢献できるようがんばります。
이러한 경험을 살려서 귀사에 공헌할 수 있도록 노력하겠습니다.

どうぞよろしくおねがいします。
잘 부탁 드립니다.
  • 校正
  • 900 P
  • 日本語
  • 校正 4
Acharoneer · 3ヶ月前
  • 校正
  • 600 P
  • 日本語
  • 校正 4
今、加入してみて下さい。
会員登録をすると、クラウドソーシング翻訳の2回無料リクエストができます。
ストア

ポイントでドネーション ベトナムTy Ne 村水道施設の支援

banner_store
العربية Italiano Indonesia Nederlands Svenska Español Kiswahili ไทย Tagalog Čeština Türkçe Deutsch हिन्दी suomi français Tiếng Việt Português Polski Bahasa Melayu Русский язык 日本語 中文(简体) 中文(繁體) English 한국어